Hālau Waiʻanae (Mele Oli)

Hālau Waiʻanae molale i ka lā

Waiʻanae is a house that shines in the sun

Ala panoa ke kula o Kūmanomano

On a dry path that leads to the plains of Kūmanomano

Kūnihi ka noho a Mauna Lahilahi

Steep is the stance of Mauna Lahilahi

Hoʻomaha aku i ka wai o Lualualei

As we rest near the waters of Lualualei

Lei ana Nuʻuanu i ke kāmakahala

Nu‘uanu is adorned by the kāmakahala

I paukū ʻia me ka ‘āhihi

Along with the ‘āhihi

I hoʻohihi nō hoʻi au, naʻu nō hoʻi ʻoe

I am committed to your admirations, which are mine as well 

ʻO koʻu kuleana paʻa nō ia   

This is my pledge

He ʻike haole,

When meeting a stranger

E lūlū lima ke aloha ē

I extend my hand in the greeting of love